POESIA - (VERSÃO) DEUS SE MOVE EM MISTÉRIO PROFUNDO. WILLIAM COWPER

Deus Se Move em Mistério Profundo

Versão de Manoel Gonçalves Delgado Jr.

1ª Estrofe
Deus Se move em mistério profundo
Para operar Seus portentos;
Lança os passos nos abismos do mundo
E cavalga nos firmes tormentos.

2ª Estrofe
Nas minas de sombra insondável,
Com mão que jamais se desvia,
Forja o plano perfeito e imutável,
E a suprema vontade principia.

3ª Estrofe
Ó santos, erguei vosso alento!
As nuvens que tanto temestes
São cheias de graça e, num momento,
Romperão em bênçãos celestes.

4ª Estrofe
Não julgueis o Senhor temerário
Pelos frágeis sentidos que tendes;
Por trás de uma aparência severa,
Oculta um semblante de riso aparente.

5ª Estrofe
Seu plano floresce em segredo,
E o instante o revelará;
O broto, embora amargo no cedo,
Doce em flor se tornará.

6ª Estrofe
A incredulidade insensata
Erra e tropeça em Seu trilho;
Mas Deus é quem a Si se relata,
E em glória revela o Seu brilho.

William Cowper (1731–1800) foi um dos grandes poetas cristãos da tradição reformada. Marcado por profundos transtornos mentais e uma sensibilidade incomum, Cowper encontrou na poesia um meio de expressar os mistérios da providência divina, da severidade dos decretos divinos e a beleza da graça de Deus. Em meio a intensas lutas emocionais, sua fé permaneceu como fonte de consolo e esperança.

A poesia apresentada acima é uma versão livre inspirada em seu célebre poema "God Moves in a Mysterious Way", buscando transmitir, em língua portuguesa, a mesma densidade teológica e espiritual de seu original inglês.